30 Tahun Membuat Katalog Koleksi Asia Selatan – Library of Congress terkenal dengan koleksinya yang unik dan kaya. Apa yang sering disembunyikan adalah mereka yang berbagi keahlian dan pengetahuan mereka dengan institusi untuk membuat kepemilikan ini terlihat oleh dunia yang lebih luas. Blog ini, 4 Corners of the World, berharap dapat menyoroti latar belakang dan karya dari beberapa individu tersebut.
30 Tahun Membuat Katalog Koleksi Asia Selatan
piercecountycd – Melakukan wawancara ini memungkinkan kami untuk menangkap sepotong pengetahuan institusional dan sejarah karyawan Perpustakaan yang berkontribusi pada Koleksi Internasional, terutama mereka yang sering bekerja di luar jangkauan publik.
Baca Juga : 20 Fakta Menarik Teratas Tentang Italia
Sementara pekerjaan staf memungkinkan peneliti untuk melakukan penelitian, kehadiran mereka di Perpustakaan merupakan dasar penciptaan budaya di Perpustakaan. Kisah dan sejarah Library of Congress terdiri dari orang-orang dari dalam dan luar Amerika Utara.
Shantha Murthy adalah salah satu individu tersebut. Shantha adalah pustakawan dan pembuat katalog yang bekerja di Unit Akuisisi dan Akses Bibliografi (ABA) Bagian Timur Tengah dan Asia Selatan (MESA), dengan fokus khusus pada serial (majalah, surat kabar, dll.) dari Asia Selatan dan Tenggara.
Dia bergabung dengan Perpustakaan pada tahun 1991 dan melanjutkan ABA sampai sekarang. Kariernya sebagai pustakawan dan pendidik panjang, termasyhur, dan sangat bervariasi. Blog ini adalah versi singkat dari wawancara virtual yang lebih panjang dengan Shantha Murthy.
Wawancara ini berkembang menjadi pertukaran yang berfokus pada kehidupan dan pekerjaan Shantha sebelum dan menjelang Perpustakaan Kongres. Sungguh menakjubkan mendengar Shantha memandang babak-babak besar dalam kariernya sebagai hal yang tak terelakkan mengarah ke cita-citanya dan mengharapkan posisi di Perpustakaan Kongres.
Pergeserannya dari tinggal dan mengajar di Bangalore, India ke New York City, dan kemudian ke Washington, DC memberi pembaca gambaran tentang bagaimana setiap program gelar dan perubahan karier memengaruhi lintasannya yang pada akhirnya akan membawanya ke Perpustakaan.
Anda sudah cukup lama bekerja di Library of Congress, tetapi Anda pernah bekerja di tempat lain, termasuk di India, tempat asal Anda. Apa yang membuat Anda bisa bekerja di Library of Congress? Sebelum Anda pindah ke Amerika Serikat pada tahun 1980, Anda berkunjung pada tahun 1970.
Apakah ini perjalanan yang membuat Anda memutuskan ingin berada di Washington, DC? Ayah saya memberikan tur ceramah pada tahun 1970 dan dia meminta saya untuk menemaninya. Saya adalah seorang guru saat itu dan saya berpikir bahwa suatu hari saya ingin bekerja di Perpustakaan Kongres.
Saya sudah memiliki empat anak pada saat itu juga! Ibu saya akan merawat mereka saat saya pergi, jadi suami, saudara laki-laki, ayah, dan saya sendiri semua meninggalkan Bangalore, India, kampung halaman saya, melalui Madras, untuk mengikuti tur ini. Itu pertama kalinya saya duduk di pesawat. Saya tidak tahu bagaimana pesawat terbang.
Saya pikir itu terjebak di udara! Itu tidak bergerak! Saya bertanya kepada ayah saya dan pramugari, dalam penerbangan ke Madras, apa yang terjadi dengan pesawat itu. Saya sangat khawatir itu terjebak di udara. Nyonya rumah menyuruh saya untuk melihat ke jendela, dan dia menunjuk ke kedatangan kami di bandara Madras!
Dari Madras kami terbang ke Kuala Lumpur dan tinggal disana selama hampir sebulan. Dari sana kami pergi ke Singapura, lalu Hong Kong, Bangkok, lalu Taiwan. Dari sana ke Osaka, lalu Tokyo, lalu Hawaii. Kami terbang ke daratan menuju Seattle, San Francisco, lalu Washington, DC, dekat Maryland tempat saudara laki-laki saya bekerja di Bank Dunia.
Setelah enam bulan, saya kembali ke India. Ketika saya kembali ke Bangalore, saya melanjutkan pendidikan saya dengan menerima gelar master lain di bidang linguistik dan kemudian, setelah bekerja sebagai guru sekolah menengah di Sekolah Menengah Korporasi, saya menjadi dosen di Korporasi Junior College. Saya mengajar sastra dan ilmu sosial. Saya berada di sana selama dua tahun sampai saya meninggalkan India.
Saya terus melakukan hal-hal ini di India, tetapi suami saya tetap tinggal di AS untuk bekerja dan mengikuti kursus komputer. Ayah saya sedikit memarahi saya karena tidak bergabung dengannya di AS, jadi saya akhirnya mengambil visa bersama anak-anak saya. Selama bertahun-tahun, hampir sepanjang hidup saya, mulai tanggal 8 November 1963 ketika saya mulai bekerja sebagai guru, sampai sekarang, dengan beberapa celah di sana-sini, saya terus bekerja.
Mengapa Anda memutuskan ingin bekerja di perpustakaan
Itu pertanyaan besar! Saya bertanggung jawab atas perpustakaan di sekolah menengah dan perguruan tinggi. Yang saya lakukan hanyalah menjaga buku-buku itu tetap utuh, memberikan buku-buku itu kepada para siswa, mengambilnya kembali, dan kemudian meletakkannya kembali di rak.
Begitu sampai di AS, saya membaca di India Abroadsurat kabar bahwa Perpustakaan Umum New York sedang mencari seseorang yang mengerti bahasa Kannada dan Telugu. Kannada adalah bahasa ibu saya. Semua musik yang saya mainkan disusun dalam bahasa Telugu. Dan kakek saya adalah seorang pandit Telugu [seorang sarjana atau pendeta terpelajar dalam agama dan filsafat Hindu].
Sejak lahir, saya memiliki kecenderungan terhadap bahasa, jadi saya pikir, oke, biarkan saya mengambil pekerjaan ini. Saya menjadi pembuat katalog Kannada dan Telugu. Dan kami memiliki seorang pembuat katalog Bengali dan seorang pembuat katalog bahasa Sansekerta.
Ketika mereka pergi, meskipun saya sudah sedikit tahu bahasa Bengali, saya mulai belajar bahasa lain seperti bahasa Oriya, Assam, beberapa bahasa Panjabi ketika saya harus melatih seorang pembuat katalog bahasa Panjabi, dan beberapa bahasa Tamil. Saya mulai belajar bahasa secara otodidak.
Saya tidak bisa membaca tulisan Sindhi, Urdu, dan Persia. Yang lainnya, termasuk Sinhala dan Nepali, saya bisa membaca. Saya akan membuat katalog dalam bahasa-bahasa ini dalam semua format, seperti microfiche dan semua microform. Saya telah membuat katalog lebih dari 10.000 materi sepanjang karier saya. Lebih dari 1.500 materi bisnis, lebih dari 300-400 buku dan item musik dan seni, dan lebih dari 400 item musik Barat.
Ada dua alasan: kecintaan pada buku dan aksen saya membuat saya menjadi pustakawan. Di sini, di AS, saya memiliki aksen yang kental. Kolega Perpustakaan Umum New York saya biasa mengolok-olok saya. Jadi saya memutuskan saya mungkin tidak bisa menjadi dosen atau guru, seperti saya di India, karena aksen saya.
Saat saya melakukan pekerjaan paruh waktu di Perpustakaan Umum New York mulai tahun 1981 ketika saya tiba di AS, saya juga pergi ke Queen’s College di New York. Perguruan tinggilah yang memprakarsai saya ke kursus perpustakaan. Saya memiliki mesin tik portabel India dengan warna putih! Saya tidak punya komputer! Saya menulis banyak hal dengan tangan.
Sepanjang kursus di Queens College ini, saya juga mengalami kesulitan kesehatan yang membuatnya sulit untuk diselesaikan, tetapi saya berhasil. Setelah saya lulus saya mulai bekerja di Perpustakaan Wall Street Journal juga, di samping pekerjaan lainnya.
Saya membuat katalog lebih dari 1.500 judul materi bisnis di sana. Dan setelah itu saya pergi ke perpustakaan Museum Brooklyn dan membuat katalog bahan-bahan seni. Dan kemudian saya kembali ke Rogers and Hammerstein Recorded Sound Archives, Performing Arts Research Center di Perpustakaan Umum New York di Lincoln Center.
Begitu Anda sampai di Perpustakaan Kongres, seperti apa rasanya
Saya pertama kali diwawancarai oleh Perpustakaan pada tahun 1985. Saya telah mengajukan kewarganegaraan AS yang belum disetujui sehingga saya tidak dapat bekerja. Saya kembali pada tahun 1991 ketika saya ditempatkan di Divisi Rekaman Serial. Ada perdebatan antara dua divisi Bagian Asia Selatan di RCCD [Divisi Katalogisasi Koperasi Regional] dan Divisi Rekam Serial tentang siapa yang akan mempekerjakan saya!
Saat itu, saya bekerja sebagai pembuat katalog musik, di Rogers and Hammerstein Recorded Sound. Bahkan Divisi Musik [di] Perpustakaan ingin saya membuat katalog dengan mereka! Tapi mereka hanya bisa membayar saya dalam satu kategori. Baik [divisi] Musik dan Serial ingin saya bekerja untuk mereka.
Ketika saya pertama kali memulai, saya khawatir tentang betapa rumitnya sistem yang saya gunakan. Sistem katalogisasi telah berubah berkali-kali.
Untuk beberapa alasan mereka menempatkan saya sebagai spesialis serial Australia dan Selandia Baru. Ini sebenarnya bagaimana saya diperkenalkan dengan serial karena awalnya saya adalah seorang pembuat katalog monograf. Selain itu, karena saya ditempatkan di divisi dengan kebutuhan bahasa yang berbeda, saya mencoba mempelajari beberapa bahasa lain tersebut. Saya mencoba bahasa Jerman tetapi saya sangat buruk sehingga guru saya menertawakan saya. Saya juga mencoba Thailand tetapi berhenti. Saya bisa belajar Divehi dan [sedikit] Marwari!
Anda menyebutkan bahwa Anda awalnya adalah pembuat katalog musik di New York
Saya sebenarnya seorang musisi dalam musik India, musik klasik, dan saya memainkan alat musik yang disebut veena. Ketika saya mulai di Rogers and Hammerstein Recorded Sound Archives, ada masalah yang perlu dipecahkan. Mereka memiliki sekitar 300 kartu berukuran 3×5 yang perlu dikatalogkan dalam sistem mereka.
Mereka mempekerjakan saya untuk posisi itu. Di sinilah saya sebenarnya pertama kali dipromosikan ke posisi “pustakawan”. Orang-orang yang mendanai proyek khawatir bahwa saya, seorang musisi India, telah dipekerjakan. Apakah dia tahu sesuatu tentang musik Barat? Bagaimana dia bisa membuat katalognya? Tapi Arsip berkata, “Dia yang terbaik.”
Jadi mereka memberi kami empat tahun untuk membuat katalog. Saya menyelesaikannya dalam satu setengah tahun. Saya mendapat sedikit bantuan dengan bahasa Eropa lainnya tetapi saya membuat katalog semuanya sendiri! Lincoln Center memiliki empat divisi seni pertunjukan di Perpustakaan Umum New York: tari, musik, teater, dan rekaman suara.
Saya berada di rekaman suara. Kebijakan mereka adalah bahwa satu orang tidak boleh bekerja di lebih dari satu divisi ini. Mereka akhirnya menciptakan posisi baru bagi saya untuk bekerja di semua koleksi seni pertunjukan (Teater, Musik, dan Tari).
Saat itu, Library of Congress mempekerjakan saya dan kami sangat ingin pindah ke sini. Jadi saya menolak pekerjaan itu dan pindah ke DC. Suami saya memutuskan untuk tinggal di New York City. Dia sangat menyukai kota! Ketertarikan saya pada musik sangat membantu saya.
Setelah saya datang ke Perpustakaan, Rogers dan Hammerstein meminta saya untuk tampil di Lincoln Center, demonstrasi, dan memberikan ceramah. Bahkan setelah saya datang ke Library of Congress mereka mengundang saya untuk berpartisipasi dalam program Asian Festival ini. Saya memberikan kuliah satu jam, demonstrasi satu jam, dan pertunjukan satu jam.
Saya mendengar ada koran lokal yang menulis artikel bagus tentang itu tapi saya tidak pernah melihatnya! Ini adalah salah satu pencapaian besar saya. Saya telah tampil di seluruh dunia dan saya tampil di Lincoln Center, tetapi hal terbesar bagi saya adalah bekerja di Library of Congress sebagai kataloger, sebagai pustakawan. Ingin mempelajari lebih lanjut tentang koleksi Asia Selatan dan Asia Tenggara, staf mana seperti Shantha Murthy yang berkontribusi setiap hari? Silakan hubungi pustakawan referensi melalui layanan Ask-a-Librarian .
